Trasparenza sull'uso dell'intelligenza artificiale
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026 Versione: 2026.10 Responsabile editoriale: Raimondo Norberto Giamberduca, titolare di Mind the Journey Email: info@mindthejourney.com
1. Perché questa pagina
I nostri Termini di Servizio indicano che alcune sezioni del sito possono includere testo generato o assistito da intelligenza artificiale, e che lo segnaliamo direttamente dove il testo appare. Questa pagina spiega cosa intendiamo con questo, quali sezioni sono coperte oggi, come lavoriamo davvero e a chi rivolgersi in caso di errori.
2. Cosa intendiamo per "generato" o "assistito" da IA
Usiamo due formulazioni diverse, apposta:
- "Include testo generato o modificato con IA generativa" — usata quando l'origine IA di un contenuto è documentata: nei nostri file, negli strumenti con cui lo abbiamo prodotto, oppure in una dichiarazione del responsabile editoriale.
- "Può includere testo generato o assistito da IA generativa" — usata quando una sezione mette insieme testi di origine diversa: per esempio parti scritte o approvate da una persona, con link a fonti ufficiali, accanto a testo prodotto con l'IA.
Questa distinzione è intenzionale: preferiamo segnalare troppo piuttosto che troppo poco, ma non vogliamo affermare origini che non possiamo provare.
3. Sezioni coperte oggi
| Sezione | Cosa vedi | Nota mostrata |
|---|---|---|
| Introduzione al paese | Prima del testo, nel pannello paese e in "Info di Viaggio" | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Perché visitarlo | Prima del testo, negli stessi punti | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Quando andare | Prima del testo, negli stessi punti | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Confronto tra mete | Prima del testo, negli stessi punti | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Salute, sicurezza e geopolitica | Prima del testo, in "Info di Viaggio" | «Può includere testo generato o assistito da IA generativa» |
| Ambasciate e siti governativi | Prima dell'elenco, in "Info di Viaggio" | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Trasporti | Prima del testo, in "Info di Viaggio" | «Può includere testo generato o assistito da IA generativa» |
| Connettività e app utili | Prima del testo, in "Info di Viaggio" | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Guide, libri, film, documentari e musica | Prima dell'elenco, in "Info di Viaggio" | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Punti di interesse | Nella scheda del punto, sul globo 3D e sulla mappa 2D | «Include testo generato o modificato con IA generativa» |
| Galateo locale | Prima del testo, in "Info di Viaggio" e nella pagina dedicata | «Include testo generato o modificato con IA generativa» + badge di affidabilità |
Il badge che accompagna il Galateo indica lo stato "AI – non verificato": significa che il testo ha un'origine IA documentata ma non ha ancora superato una revisione editoriale umana sostanziale.
4. Dove la nota non c'è ancora
Il responsabile editoriale del sito dà atto che gran parte dei contenuti testuali è stata prodotta con il supporto di modelli di IA generativa, di norma a partire da richieste dirette a strumenti di uso comune, senza una pipeline editoriale formale. Per questo la nota compare su tutte le sezioni del punto 3.
Fanno eccezione, per ora, i riquadri che si aprono sui punti della mappa 2D sugli schermi larghi e l'anteprima che compare passando col mouse sui punti del globo 3D: lì il testo è prodotto con l'IA come nelle schede, ma la nota non c'è ancora. L'assenza di una nota accanto a un testo non significa quindi che sia stato scritto da una persona.
5. Come lavoriamo davvero
Alcune delle nostre pipeline editoriali (per esempio quella del Galateo) usano modelli di intelligenza artificiale generativa per produrre una prima bozza, seguita da controlli automatici e, dove indicato, da revisione umana. Non elenchiamo qui i fornitori o i modelli specifici: per buona parte del contenuto più vecchio del sito non abbiamo una registrazione tecnica sufficiente a provare quale strumento sia stato usato, e preferiamo non fare affermazioni che non possiamo verificare.
Non tutti i contenuti del sito sono stati sottoposti a revisione editoriale umana sostanziale. Dove questo è avvenuto in modo documentato, lo indichiamo tramite il badge di affidabilità; altrimenti, il badge di default resta "AI – non verificato" o, per le sezioni senza badge, vale la nota generica del punto 2.
6. Nota AI e livello di affidabilità sono due cose diverse
La nota di trasparenza dice qualcosa sull'origine del testo. Il badge di affidabilità, dove presente, dice qualcosa sul suo stato di revisione:
- 🤖 AI – non verificato: contenuto con origine IA documentata, non ancora revisionato da una persona in modo sostanziale.
- 👁️ Revisionato: revisione da parte di collaboratori, verifica ancora in corso.
- ✅ Verificato: revisione umana completa da parte di un editor o di un esperto, con fonti citate.
Un testo senza nota di trasparenza non ha per questo un badge "Verificato", e non è detto che sia stato scritto da una persona: vedi il punto 4.
7. Segnalare un errore
Accanto ai testi nel pannello "Info di Viaggio" trovi, nella maggior parte delle sezioni, un pulsante di segnalazione che invia la nota al nostro team editoriale con il riferimento al contenuto specifico. Per la sezione Galateo, e per qualsiasi altra segnalazione, puoi scriverci a info@mindthejourney.com.
8. Limiti
Questa pagina descrive il nostro processo attuale, che aggiorniamo progressivamente insieme al resto del sito. Non garantisce l'accuratezza dei singoli contenuti e non sostituisce fonti ufficiali per decisioni di viaggio importanti (salute, sicurezza, documenti, dogana). La pubblicazione di questa pagina, da sola, non equivale a un'attestazione di revisione editoriale qualificata per ogni singolo contenuto del sito: dove tale revisione non è documentata, resta valida la nota prudenziale del punto 2.